Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Diskusion sur Ékriture modèrne

2 octobre 2011

Bonjour é byinvenu

Èspase ouvèr a tous

Pour komansé, un tablo

 

Langue

Nombre de phonèmes

Nombre de graphèmes

Latin

  25

  26

Français

  34

  environ 190 dans l'orthographe actuelle

Italien

  28

  33

Anglais

  62

  1120

Le défisit an grafème ê le problème de toute lé lange-z ékrite avèk l'alfabé latin 

mè la plupar ( italyin, finoua, aleman, èspagnol ...) on su konstruire un système d'ékriture coéran.

Lé solusion fransèze on-t été lé mouin éfikase.

Publicité
Publicité
1 octobre 2011

Tablo dé grafi An Ékriture modèrne

j'è pitié de Marqueemoon, ki pourtan, san tablo, se débroulle trè byin an Ékriture modèrne ( vouar son kom' sur "Bonjour é byinvenu" )

Grafi de l'Ékriture modèrne ègzanple en orthographe actuelle

grafi ' a '

 

grafi ' â '

Un ami  ,  la loi , du  tabac, l' estomac,  exact,  un poil, un boitier,  le froid,  une voie, ils croient, un drap,  un ou une poêle, le brouhaha, un cas,  raser,  le lilas,  une patte, ...


Pour marké l'opozision réèle antre "patte" é "pâte", "bailler" é bâiller"

grafi ' e '


Une bière de Belgique , le faisan , le  retour , des  cartes-vues , ils tremblent , monsieur , je l'écoute , tu parles , ouvertement, les fenêtres ..

 

grafi ' i '


l'hiver, inhiber, envahissant, du riz,les  amygdales, un pays, le pied, une ile, un ami, oui,  le cri,  une  ration,  un pion, un  ion,  l' abbaye,  le prix, gentil,  un habit, ...


grafi ' o '

 

grafi ' ô '

 

Une horde , l'hôpital, un atome , austère , saur , l' aube , chaud , un croc , oser  du sirop ,  un sot , une sotte , le sort ,un  taureau , l'eau , ...


Pour marké l'opozision réèle ( de sens) antre "sole" é "saule", antre "sot" é "saut, sceau "

(a diskuté) antre "auspice" é "hospice", "hotel" é "autel"

 

grafi ' u '

 

La lune ; lui ; huit ; l'huile; j'ai eu ;  nous mes, eue,  il eut,  qu'il eûthumain, avenue,  statut,  aig,  ils se ruent,  drues,  cul, ..
grafi ' é '


Relayer,  aimer, l' école,  un canoë,  , neiger, le nez  et  les pieds , rez de chaussée, vous avez,  gêner,  gaies ,  les,  ses,  tes , essayer,  nécessaire,  l'né ,  j'irai , je viendrai...

 

grafi ' è '

 

 

 

grafi ' ê'

Un  rayon, de l' air,  les jets, je hais, la  bohème, la guerre, un chef- d'oeuvre, un message,  bête, vert, une filette,le  lait, mai, mais, elle, son père, amer, je viendrais, très près , treize, j'ai faim ...

 

Pour marké l'opozision réèle antre

"qu'il ait" = "k'il è" vèrbe 'avoir' é "il est"= "il ê"  vèrbe 'être'.

(a diskuté) antre "cher" é "chair" par ègzanple

A suivre ...

30 septembre 2011

fonoloji

Fonoloji:

unité : fonème

Propre a une lange partikulière, la fonoloji étudi koman  une lange dékoupe lé son é lé regroupe an katégori.

Sé katégori oron toujour la même fonksion  dan la lange, on lé-z apèle dé fonème .

Un ègzanple:

"Baraque" : k'il soua prononsé par un abitan de Carcassonne ki roule les 'r' ou par un parizyin, nou konprenon k'il s'agi d'un même mo. 

Lé deu son produi, même si nou-z avon konsiance de leur diféranse, ranvoua à la même katégori: : [R] uvulère ou [r] roulé son deu réalizasion  du même fonème /R/.

Le fonème ê une abstraksion.

Il n'a pa de sans an lui même, mè on ne peu pa l'échanjé,  dan le même anvironeman, kontre un otre fonème  san chanjé le sans, on di k'il a une fonksion distinktive

Par ègzanple 'i' pri izoléman n'a pa de sans an fransè; pourtant pâle é pile n'on pa le même sans.

Donk /i/ ê un fonème , une unité distinktive dan l'anvironeman  komun a "pâle" é "pile".

Le fonème a une fonksion distinktive.

1-Fonème, klase ou ansanble de son:

La fonétike done une dèskripsion trè présize dé son, mè on n'y trouve jamè deu son idantike.

Kan-t on veu dékrire une lange, une kèstion se poze: pourkoua se konpran-t-on kan même ?

La fonoloji a tanté d'aporté une réponse:

Lé lange ne retiène pa toute lé diféranse de son, èle  retiène lé diféranse de son pèrtinante dan le système lingouistike, lé diféranse signifikative.

S'ê a partir de sa fonksion k'on postule l'ègzistanse du fonème.

De se pouin de vu, un fonème ê un ansanble de son trouvé dan lé même anvironeman, é ki ranplise lé même fonksion dan la lange.

 

2- Fonème: unité distinktive minimale

 

A se nivo, l'ordre d'aparision ê inportan: "sa" ê diféran de "as", "le" diféran de "me".

"ma" , "me": la vouayèle 'e' konstitu-t-èle un fonème ?

Oui kar an chanjan unikeman sète lètre, on chanje le sans. On a prosédé a une komutasion: la komutasion ê une prosédure de dékouvèrte dé fonème.

L'opozision ê se ki distinge un éléman fonolojike d'un otre. on utilize la nosion d'opozision unikeman antre fonème.

un ègzanple:

Prenon la ville de "Rome" ou le mo "atome". Peu-t-on réalizé une opozision avèk la vouayèle 'o' ?

Komuton le 'o' de "Rome" avèk selui de " atome ". Chanje-t-on le sans de sé mo ?

Non, kar il n'ègziste pa deu "Rome", deu mo "atome" ki selon   leur 'o' ( ouvèr ou fèrmé) orè un sans diféran.

Si une opozision n'ê pa réalizé, èle n'ê pa pertinante.

Par kontre, an fransè toujour,  "pomme" s'opoze à "paume" ( An Ékriture modèrne rèspèktiveman "pome" é "pôme", ajou du signe diacritike pour konsèrvé la distinksion)

 

3- Fonème: ansanble de trè pèrtinan.

La fonoloji ê une étape abstrète nésésère pour décrire une lange é pèrmètre de réflèchir sur une nouvèle ortografe pèrtinante.



 

Publicité
Publicité
Diskusion sur Ékriture modèrne
Publicité
Derniers commentaires
Catégories
Publicité